Skip to content

Champion, dad rentre a la maison

Patrick Scalabrini, gérant des Capitales de Québec et père de famille, is rentré à la maison, dimanche soir, avec le titre de champion de la Ligue Frontière de baseball.

The scene was pouvait sembler anodine avant le match de championnat I disputed au Stade Canac: pendant that the journalists recontraient Scalabrini, sa fille Maya était tout près, s’accrochant à la jambe gauche de son paternel.

Among several questions, la petite Maya, 9 years old, is elancée: «est-ce que ton travail est more important que tes enfants?»

Scalabrini n’a pas bronché, mais son cœur de père a fait trois tours.

«Aucunement, je fais mon travail pour mes enfants», at-il finalement répondu, in regardant sa jeune fille avec beaucoup de tendresse dans les yeux.

A peu plus loin, pendant that the practice au baton des Capitales poursuivait, are fils Luka, 5 years old, s’amusait sur le terrain avec une balle de baseball. Il trimballait par ailleurs avec lui deux médailles qu’il a reportées, cet été, dans l’uniform des Cobras rouges de Beauport.

In addition to ses tâches de gérant et de directeur des opérations baseball avec les Capitales, Scalabrini is attached to the entraîneur chez les Cobras. Il vient donner un coup de pouce autant que possible quand, during the season, the formation of the Ligue Frontière n’est pas partie sur la route.

«C’est une grosse situation à gérer, je suis parti frequemment, a convenu Scalabrini, dans une généreuse entrevue téléphonique accordée mardi. C’est sûr que ça me chavire quand, par exemple, le petit pleure parce que je pars encore avec l’équipe. Je sais que ça pèse sur les enfants quand je ne suis pas là. Gagne ou perds, tu as toujours hâte a peu que la saison finisse seems that le temps en famille manque me enormément.”

Des sacrifices

Scalabrini tient d’ailleurs à rendre hommage à sa fiancée Nandre Bois. Dans l’ombre, elle fait partie indirectly des succès des Capitales.

«Autant son rôle que mon rôle ne sont pas évidents, in the estimation of the woman, that Scalabrini d’ailleurs reencontrée alors qu’elle était photographe pour le baseball club de Québec. Quand il n’est pas là, je deviens à la fois une maman et un papa, mais aussi la cuisinière, la femme de ménage… Pat, lui, quand il est de retour d’un voyage, il doit faire la discipline comme tout bon papa, me si ça fait des jours qu’il n’a pas vu les enfants.”

Le vieux dicton dit: «derrière chaque grand homme, il ya une femme». C’est effectivement le cas pour Patrick Scalabrini que, avant le début de la récente saison, availé d’un voyage à Hawaii pour faire la grande demande en fiançailles.

«Après 13 ans et deux enfants, on a conclusion that ça commençait à être sérieux nous deux», affirmed Scalabrini, avec son humor habituel.

Pour l’instant, le trophée des champions de la Ligue Frontière de baseball s’est promené parmi quelques joueurs depuis dimanche. Bientôt, il fera son tour chez les Scalabrini, tel un symbole des sacrifices effectués par toute la famille au cours des derniers mois.

“A great sale of change”

Puisqu’il sera logically de retour à la barre des Capitales, la saison prochaine, l’homme de 45 ans, maintenant six fois champion comme gérant à Québec, aura l’occasion de passer plus de temps en famille au cours des mois à come . Il devra toutefois also, during the winter, prepare the campaign 2023.

«Malheureusement, malgré notre championnat, il y aura un gros vent de changement, at-il prévu. The moitié de l’équipe risque de changer. On those young people who need to get a chance at the baseball affiliate. I thought of Miguel Cienfuegos, Jeffry Parra and Franklin Parra. Peut-être un ou deux autres… Also, dans la Ligue Frontière, chaque équipe doit avoir a minimum of 10 recrues.”

Il y aura donc de quoi occuper papa in order to form the prochaine édition des Capitales.

Leave a Reply

Your email address will not be published.